Add priority list for stream source

Some stream sources offer higher quality, but less title availability. A priority list could solve this issue by prioritizing the higher quality sources, and fall back to the sources with less quality when the title is not available.